प्रिय टमी,
तपाईं मेरो जेठो नाति हुनुहुन्छ, म तपाईंलाई यो पत्र लेख्न चाहन्छु किनकि तपाईंले पछिका वर्षहरूमा सानाहरूलाई बुझ्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।
यस वर्ष म तपाईंसँग माछा मार्न जाने अपेक्षा गरे तापनि, म तपाईंसँग जान्न चाहने केही कुराहरू लेख्न चाहन्छु। विचारहरू हामी प्रायः सामान्य कुराकानीमा व्यक्त गर्दैनौं। तपाईलाई थाहा छ, म पक्का छु कि तपाईको हजुरबुबाले भौतिक चीजहरूको बाटोमा धेरै छोड्न सक्नुहुन्न किनकि मसँग धेरै चीजहरू छैनन् जुन मैले शीर्षक दाबी गर्न सक्छु। तर, त्यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन म "आफ्नो" गर्छु जुन हामी बीचको समझदारीले तपाईलाई छोड्न सक्छ। यद्यपि त्यो बिना, मेरो लागि यो सम्पदा तपाईलाई छोड्न असम्भव हुनेछ।
एक अर्थमा तपाईले यो पत्रलाई विश्वास स्थापित गर्ने साधन भन्न सक्नुहुन्छ। तपाईले यसका सबै फाइदाहरू प्राप्त गर्नको लागि, तपाईलाई यसको सर्तहरूद्वारा सहयोग गर्न आवश्यक हुनेछ। सर्तहरूको कारण यो हो कि यदि म र मेरो पुस्ताले यिनै सीमितताहरूमा बाँधिएको भए निस्सन्देह तपाईलाई छोड्न र मेरो जीवनकालमा मेरो लागि धेरै प्रयोग गर्न सक्ने थियो।
पहिले, म तिमीलाई माइल नदी र खोलाहरू छोड्छु। मानिसको प्राकृतिक र निरन्तर बढ्दो संख्याले माछा, डुङ्गा, पौडी खेल्न र रमाइलो गर्न तालहरू बनाएको छ। यो विरासतको पहिलो शर्त हो। तपाईंले पानी सफा राख्नु पर्छ। तर ठूलो समस्या समाधान गर्नुपर्छ। औद्योगिक प्लान्टहरूबाट निस्कने फोहोरलाई माछा र वन्यजन्तुका लागि हानिकारक बनाउनु पर्छ। झार र कीट नियन्त्रणका साथै कृषि र शहरहरूबाट अन्य धुलाई। यो सबै पानी सफा राख्न को एक भाग हुनेछ। आफ्नो फोहोर आफै उठाउने, साथै अरूले छोडेको। यसले पनि मद्दत गर्नेछ। मेरो पुस्ताले यी समस्याहरूको जवाफ खोज्न सुरु गरेको छ। तपाईंले थप फेला पार्नु पर्छ। तपाईंले हामीलाई अझै थाहा नभएका समस्याहरू पनि भेट्नुपर्छ। तपाईले कुनै पनि अवस्थामा पानीको उत्तराधिकारी हुनुहुनेछ, तर यसको मूल्य तपाईमा निर्भर छ। तपाईंको सफलताको मापनले यो बहुमूल्य स्रोतको गुणस्तर निर्धारण गर्नेछ जुन तपाईंको प्रयोगको लागि र तपाईंका बच्चाहरूलाई हस्तान्तरण गर्नको लागि हुनेछ।
त्यसपछि म तिमीलाई जङ्गल र खेतहरू छोड्छु जसले लामो समयसम्म मलाई खुवाउने र लुगा लगाएको मात्रै होइन, तर मलाई मानिसलाई भगवान र प्रकृतिको नजिक पुर्याउने किसिमको आनन्द प्रदान गरेको छ।
तपाईंले पहिले नै मलाई तपाईंको अद्भुत आमा र बुबाले तपाईंलाई सिकाउनुभएका सही कुराहरू देखाउनुभएको छ कि तपाईंले यो अनुरोधद्वारा लगाइएका सर्तहरू पालन गर्नुहुनेछ भनी मलाई आश्वासन दिनु भएको छ। तिमीहरूले यी जङ्गल र खेतहरू यसरी प्रयोग गर्नुपर्छ कि मसँग भएका असल कुराहरू तिमीहरूले तिनीहरूबाट प्राप्त गर्नुहुनेछ। यसले जीवनलाई राम्रो बनाउँछ र तपाईंलाई भगवान र प्रकृतिको नजिक लैजान्छ। यसो गर्दा तपाईले प्रकृतिका चीजहरू छोड्ने राम्रो तरिकाहरू पाउनुहुनेछ जुन मैले तपाईलाई छोडेको छु। यो पानी सफा राख्नु भन्दा सजिलो हुनेछैन।
राम्रो चीजहरू कहिल्यै सजिलो हुँदैन। यस कार्यमा प्रकृतिबाट नै सहयोग आउने छ भनी तपाईंले पाउनुहुनेछ। हाम्रो जमिन र पानी कडा छ, र यदि आधा मौका दिइयो भने हाम्रो दुर्व्यवहारबाट यसको घाउ निको हुनेछ। केवल यसलाई मायाको साथ व्यवहार गर्न सम्झनुहोस् र यसले तपाईंलाई धेरै आशिष्हरू ल्याउनेछ किनकि यो जीवित चीज हो। हाम्रा पुर्खाहरू, र मेरो पुस्ताका केहीले पनि यो बहुमूल्य उपहारको अंश बर्बाद गरे किनभने यो उपहार थियो। तपाईं र तपाईंको पुस्ताले यस्तो गल्ती गर्नुहुँदैन। जहाँ हामी असफल भयौं, तपाईंले यी समाधानहरू फेला पार्न र तिनीहरूलाई लागू गर्न सफल हुनैपर्छ तपाईंले आफ्नो आत्मालाई विस्तार र विकास गर्नुहुनेछ, आफ्नो चरित्रलाई बलियो बनाउनुहुनेछ, र तपाईंले आफ्ना बच्चाहरूलाई हस्तान्तरण गर्न काम गरिरहनुभएको कुराहरूको लागि आफ्नो प्रशंसा र माया बढाउनुहुनेछ।
टम, म तिमीलाई यी सबै खजानाहरू छोडेर म अत्यधिक उदार छु भनेर सोच्न चाहन्न। वास्तवमा, मलाई लाग्छ कि म अलिकति स्वार्थी छु किनकि म यहाँ हुँदा तिनीहरूलाई तपाईंसँग प्रयोग गर्न चाहन्छु। यसको मतलब यो हो कि मैले तिनीहरूलाई राम्रो हातमा छोड्दै छु भन्ने थाहा पाएर उनीहरूले मलाई गहिरो अर्थ लिन्छन्।
तपाईंले देख्नुभयो, मैले विगत बीस वर्षहरू संरक्षणको लडाइँ लड्न मद्दत गरेको छु ताकि मसँग यी राम्रा चीजहरू आनन्द लिन र तपाईं र तपाईंहरूलाई हस्तान्तरण गर्न सकूँ। त्यसैले तपाईलाई पनि त्यस्तै हुन सक्छ। यदि तपाईं आधा मानिस हुनुहुन्छ भने मलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुहुनेछ, आजबाट हजारौं वर्षपछि हाम्रा वंशजहरूले सुन्दर ताल, खोला वा खोलामा शान्ति पाउन सक्छन्, वा तपाईंले जोगाउन मद्दत गर्नुभएको स्वस्थ वनको एकान्तमा हुन सक्छन्।
मेरो माया संग,
दादा ट्राभिस
फेन्टन, मिसौरी, 2/21/1969
नोट:
मैले यो चिठी ६० वर्षको उमेरमा र हजुरबुवा आफैंलाई भेट्टाएँ। यो लेखिएको थियो जब म 60 वर्षको थिएँ जब उहाँ सेवानिवृत्त हुनु अघि र स्पर्जियन, इन्डियानामा सरे जहाँ हामीले उहाँको मृत्यु हुनु अघि अनगिन्ती स्ट्रिपर पिटहरू सँगै माछा मारेका थियौं। उहाँ र उहाँको 8hp Evinrude माछा मार्ने मोटर यस साइटको लागि प्रेरणा थियो।
विलियम, (टम) ट्राभिस
Mooresville, इंडियाना, 2/15/2022
तल चित्रित: मेरो हजुरबुबा इर्विन ट्राभिस (बायाँ) मेरो बुबा पीट ट्राभिससँग 1980 को दशकमा इन्डियानाको स्पर्जन नजिकैको स्ट्रिपर पिटमा दिउँसो माछा मार्ने यात्रा पछि।
